myartspace galleries were designed to be "embedded objects" in techical terms. Very much like a YouTube video, they can be inserted into HTML code. There are some compatibility issues that arise when you use an embedded object versus a simple URL link to your gallery, but it certain offers a neat alternative.
For a PDF with detailed instructions click here
One thing to note is that the upcoming "artist stores" will also be embedded objects. This means that artists can design their stores much like they do their galleries today, and include that store right inside their personal website all by copy & paste.